SとV

質問

At the foot of the hill country lie the great northern plains, stretching two thousand miles.

上記の、Sはcountryで、Vはlieで正しいでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind

本来なら，The northern plains lie at the foot of the hill ～となるところを，At the foot of the hill country を前に出したために，lie the great northern plains と倒置が行われています。
　すなわち，主語は the great northern plains になります。lie という動詞の形からも，単数形の country ではなく，複数形の plains が主語だとわかるでしょう。

　ついでに，stretching 以下は分詞構文で，「2000マイル，広がっている」という意味になります。two thousand miles は副詞的に「2000マイル分」という感じで，stretch は「広がる」という自動詞です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

t-yamada_2

At the foot of the hill country は、「丘陵地帯のふもとに」なので、
the great northern plains　「大きな北平原」が主語ではないでしょうか？
訳すと「丘陵地帯のふもとに、2000マイルを広げて、大きな北平野があります。」

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

t-yamada_2

lie ：[動詞]（ある状態に）ある［いる］ 　　です。

お礼

ありがとうございます。

ご指摘のことはわかっているのですが、countryが主語で正しいということでしょうか？