TとI

質問

You think him crossed every “T”and dotted every “I”.
TとIの意味を教えて下さい。

回答No.1

twilight12 · ベストアンサー

読んで字の如くＴとＩです。
ただ、小文字にした方が正しいし、わかりやすいです。
成句で　dot the i's and cross the t's　＝　細部にまで気を配る
直訳だと「iの点をつけ忘れるなよ、それにtに横棒引くのも」ぐらいの意味でそれが転じて「細かなところまで抜かりなく」のような意味になりました。

お礼

回答ありがとうございます。おもしろい表現ですね。

回答No.3

noname#20453

質問とは直接関係ありませんが、この文章って正しいのですか。どんな構文なのか私は分かりませんでした。

回答No.2

sukinyan

No.1さんのご回答に付け加えますと、tをクロスするというのが横棒を引いて（十字架、すなわちクロスの形になりますね）tの文字を完成するという意味でして、iをドットするというのが、点（ドット）を打ってiの文字を完成するということであります。名詞のクロス、ドットが動詞化した表現です。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます。