I think at youについて

質問

I think at you
と使い方はあっていますか？

もしあっているのあれば
どういう意味でしょうか？

それともこのような言い方はしませんか？

回答No.2

scaddi231 · ベストアンサー

まったくの参考意見ですが、
あり得るのかな～と思います。

"at"は、まさにそこ！という「点」なので、
「あなたで考える」なのか
「あなたに考える」なのか知りませんが
"I think of you"と同意味なカンジがします。(「あなたのことを考える」です。)
それで、"of"より強めな雰囲気。

http://www.google.com/search?q=%22I+think+at+you%22&hl=en&rls=en

ただ、検索してみると２通りあるようで、
"that"の"th"が抜けて聞こえるから"at"なだけで、
"I think at you're nice"と"that"の働きで使われてるものもありますね。

お礼

そうですね、think ofがずっと心の中にあって、ふと思い出しちゃったりみたいなイメージにたいして、
atの意味からいって
一瞬「あなた！」って感じでおもいうかべるようなイメージですね。

ありがとうございました！

回答No.3

ucok

英語が第二母国語の私は聞いたことがなかったし、意味も全く想像できなかったので、念のために例文を検索してみたところ、かなりヒットしました。
http://search.yahoo.com/search?p=%22I+think+at+you%22&fr=yfp-t-501&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8

ざっと見たところ、英語が苦手な人による書き込みばかりのようですね。意味は、文脈から判断してみるしかないでしょうが、どうやら「I think about you」と同じ意味として使っているような気がします。

お礼

ありがとうございました。
うーーーん、atとaboutはちょっとニュアンスが違うかなと思います。
説明は難しいんですが・・・。

それであれば、ネイティブはatでなくてofを使うといいました。
ネイティブの友達に聞いてみたのですが、
英語で説明してくれたのと、本人の英語の先生ではないので
説明が難しいといっていました。

回答No.1

toko0503

I think at you.　というのは聞いたことがありません。
I think about you.　ではないですか？
（私はあなたのことを（あなたについて）考えています。）

補足

いいえ、I think at youと使っています。