No, I kid!

質問

I’m going to make a few assumptions here: I am assuming that you’re not friendly with the ex’s current boyfriend. I’m also assuming you wanted to break up with the strangler, and that he didn’t leave you for the new guy. I’m assuming that even though the ex was gross, you broke up with him, told him what the problems with non-consensual choking are (and there are lots!) and have no lingering attachments.

The best way to avoid drama, Choking, is to not be in theater. No, I kid!
http://littlevillagemag.com/dear-kiki-how-can-i-deal-with-my-creepy-ex-and-his-new-boyfriend/

No, I kid!はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です、ちょっと前の説明が足りませんでしたので、補足です。

（い）文脈で、ドラマが出てくる「後」出ること。
　これは有名な Caine Mutiny に出てくるセリフです。下記の３：13あたりをお聞きください。
　https://www.youtube.com/watch?v=ZPjZqz6STK0

（ろ）全部言わないで言いさしにすること。
　ここまで言えば下記のように誰でも知っている表現ですから全部言わなくてもよく、しかも上記では、これが気が狂った証拠に使われているので、途中でやめています。
　http://www.dictionary.com/browse/i-kid-you-not

お礼

ご丁寧にご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

No, I kid!はどのような意味でしょうか？

　「いや、冗談じゃ（ない）」という意味でしょう。言い古した No, I kid you not! 「いや、あなたをからかっている冗談じゃない」の省略形だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます