片付ける、という英語

質問

部屋をかたづける、というときの片付けるという単語はありますか。辞書では、put--in orderとでてきますが、口語的に一つの単語でいえないでしょうか。

回答No.3

upperground · ベストアンサー

tidy upとか・・・
tidy up my room

お礼

tidyは動詞でも使えるとは、勉強になりました。

回答No.6

お梅さん（@oumesan）

こんにちは。

部屋を掃除するのと、片づけるのとはちょっと違うと思いますが、整頓するの意味でしょうか？

一語と言っても、次に your room, the room を持ってきてもいいですか？よければ、

Organize your room!

は、どうでしょう？最近、

I'm not organized.
私はてきぱきしたタイプじゃない。

とかで、よく使いますね。

お礼

言葉は時とともに変わっていくのですね。こういう用法は知りませんでした。ありがとうございます。

回答No.5

Riccota

私はいつもいつも散らかしているので、常に、"tidy-up!"と怒られていました。Clean upの方が、ちゃんとして聞こえますが、家庭内とかでは tidy upが一般的だと思います。辞書を見たら、tidyだけで自動詞として使えるそうですが、使われる頻度はかなり低そうです。
口語は、put, get, go, などの基本動詞と副詞を組み合わせるphrasal verbsが多く、一単語のものはラテン語・フランス語由来の堅苦しい語が多いですね。
一単語は思いつきません。ごめんなさい。

お礼

自分もいつも散らかしてしまいます。でも、このごろ片付けをすると気持ちが落ち着くことに気づき、なるだけきれいにするようこころがけています

回答No.4

fortunecookie

clean up　ですね。
put--in order　を使っているのを聞いたことがありません。

お礼

辞書と実際は違うようですね。ありがとうございます。

回答No.2

kyotowim

あまり感動(?)が無いかもしれませんが、clean upでいかがでしょうか。使用されて違和感ないと思います。

お礼

cleanというと、みがくというような感じがしていたのですが、片付けにもつかうのですね。ありがとうございます

回答No.1

rosquilla

clean up でいいとおもいます。
clean up my room.

お礼

ありがとうございます。野球でも、クリーンアップと言えばランナーを片付けることですね。