- ベストアンサー
schon mal
ES GEHT SCHON MAL GUT. schon mal の意味が辞書をひいてもわかりませんでした！
- eurekamazeltov
- お礼率26% (158/600)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この mal は心態詞 と言われる語で、文の内容にかかわるのでなく、発言している人の主観的気分みたいなものをあらわします。mal の場合「まあ…」みたいなちょっと発言をゆるめる働きがあるので、この場合は、文脈にもよりますが、「（それは）まあもううまく行ってるよ」「まあそれでＯＫだよ」というような感じでしょうか。
その他の回答 (1)
- edomin
- ベストアンサー率32% (327/1003)
回答No.1
「schon mal」 ↓ 「already once」 ↓ 「既に一度」 かな？ （by livedoor翻訳）
