- ベストアンサー
ドイツ語、このschonの意味は何ですか?
この小熊ちゃんのことをまだ覚えていらっしゃいますか?というナターシャの問いに対して奥様は Aber ja, natuerlich! Das hatten Sie schon damals. と答えます。このschonの意味は「(そのとき)すでに」なのか、それとも他の意味があるのかどちらでしょうか?schonやsoなどは辞書を見てもいろんな意味が文脈によってあるようですので、悩みます。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この小熊はナターシャの持ち物で、まえに奥様はそれを見ていたという文脈ですか? それなら「あなたあの頃もうそれを持っていたでしょ」ということだと思いますが。