Since the inauguration, he isn't doing well.

質問

Since the inauguration, he isn't doing well. の文のように、時の起点「－－以来」を表す"since" と現在進行形を一緒に使ってもいいのでしょうか？

回答No.2

noname#114795 · ベストアンサー

原則として，since を現在まで継続していることの出発点を示すために使う時は，主節では完了形または進行形完了を使います．起点から継続して現在に至っているということです．

現在形，現在進行形，過去形は使いません．そう覚えましょう．

例外として，人の性格が継続していることを表す場合は主節での現在形が許されるそうです．例）He is nervous about driving a car since he was involved in the car accident.

since でなく from の場合は，起点は示しますが，必ずしも継続の意味でなく，主節で現在形，過去形，現在完了形でもよいのです．混同しやすいです．

回答No.1

noname#34556

こんにちは。はじめまして。

特に問題はないと思いますよ。ご存知かとは思いますが、sinceを伴う文の主節では、過去の一定の時から、話題になっている時（今、もしくはその時）まで継続したこと、もしくはその間に経験したことなどを述べますので、現在完了形を用いるのが原則とされていますけれども、それ以外の用法を使用してはいけないということはありません。

例えば、継続を示す動詞(feel, have, love)などは、そのまま現在形で用いることが可能です。

I feel nausea since I was sick.
（病気になってから[以来]、吐き気が[続いている]ある）

I love him since I met him.
（彼に会ってから、彼の事が大好きだ[愛し続けている]）

などの例もあります。

今回ご質問されていらっしゃる文も
Since the inauguration, he hasn't been doing well.
と書き換えることももちろん可能です。今現在の状況を表す方法としてどちらも間違いではありません。

参考になれば幸いです。