友人に写真をおくりました

質問

彼は私に次のように言ってくれました。
そんなに深い意味はないと思いますが、自分もこんな風に友人に言ってあげたいので、どういう風なときに使うのか教えてください。
「あなたは多くの技術を持っていますね、すばらしい、よかったね！」handy-manがよくわかりません。
handy-man as well huh?
You do have many skills:) That's great! Good for you:)

回答No.3

akijake · ベストアンサー

こんにちは。

handyにはskilfulという意味があります。

ここまでのやり取りがどのようなものかは判りませんが、例えば、
「自分の浴衣を縫ったよ」とか
「壁の塗り替えしたの」とか
「自分で犬小屋を作った」など、家周りの細かい事などを出来る人に使ったりします。

一般的なオフィスワーク系仕事にはあまり使わないと思いますよ。

「おー手先も器用なんだ？」くらいな意味合いの気がしますが、前のやりとりの流れから合ってますか？

You do have many skills:) That's great!
などを見ると、皮肉が入ってるようには読めないと思います。

お礼

分かりやすい解説ありがとうございました。

回答No.2

gryfinndors

handy manは職業です。
主に大工や水周りの仕事をする便利屋です。
たいてい定職のない低学歴の人の仕事で蔑称ではありませんが、他人にたいして使う言葉ではありません。
言われた内容は、
「頭悪いけど、結構役立つじゃない」といった感じです。

ほめられたと思って喜ぶのはあまりに間抜けというものですよ。

お礼

納得です。ありがとうございました。

回答No.1

schatzli

handymanは、「便利屋、雑用係」、「（野球で）いくつものポジションを守れる選手」。これについては、どのようなやり取りをしていたか分からないので、なんとも言えませんが。

skillには、「腕前」という意味もあるようです。

good for you　は、褒め言葉で、「良かったよ！」とか、「いいですね！」、「上出来だね」、「大したもんだね！」という感じでしょうか。イントネーションにによっては、皮肉っぽくなることもあるかも。

相手を褒めるときに使えばよいとおもいます。