英文教えてください！

質問

おはようございます。

「今夜か明日の夜会える？」の英文は
Can you meet tonight or the of tomorrow?
で言いたいこと伝わっていますか？

教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.5

奈加武良 可春之計（@signak） · ベストアンサー

「I」を主語にするよりは「You」を主語にしたほうが押し付けがましくなくていいように思います。

　Would you like to see me tonight or tomorrow night?
　(今晩か明日の晩会っていただけます？）

お礼

「I」と「You」の使い方まで教えていただき勉強になりました。
ありがとうございました！

回答No.4

heisenberg

二つの英文に分けてみてもいいかもしれません。
I'd　like to see you tonight or tomorrow night.
Is it OK with you?

お礼

二つの英文を教えていただきありがとうございました！

回答No.3

Bflat

こんにちは。

ちょっと意訳が入りますが表現として、

”Can we meet tonight or maybe tomorrow night?”

と言うと相手にも自然に聞こえるような気がします。
もしご参考になれば。

お礼

こんにちは。
アドバイスありがとうございました！

回答No.2

ginlime

Would I like to see you tonigh or tomorrow night?

お礼

アドバイスありがとうございました！

回答No.1

rumours

Will I see you tonight or tomorrow night?

ですかね？？

お礼

すぐのアドバイスありがとうございました！
また困った時よろしくお願いします。