Bflatのプロフィール

きみじゃなきゃダメって英語でなんて言うんですか？？

相手に取引のキャンセルを同意して欲しいのですが 「早くキャンセルに同意してください」 とただ単純に上の文を英語に訳すとどうなるでしょうか？ 立場としてはこちらが強い立場です。 色々調べたんですが見つかりませんでした。 よろしくお願いいたします。

say in which photos you can see. これはどういう意味ですか？ 誰か教えてください。　say が訳せません...

はじめまして。ebayでトラブルになり相談させてください。 100％本物だと書いてあったコーチの財布を３つ落札しました。 届いたので、中身を確認したら、それが偽物だったのです。 その前に、送料＄６０だったのが、＄１５で送られてきたので、 残金を返してもらえないかメールをしました。 ガソリン代だったようで、詳しい説明のメールが来ました。 今までも、イーベイで落札してきましたが、 このような複雑怪奇なメールを送って来られたのは初めてです。 ＜私が送りたいメール＞ 送料に関して詳しい説明ありがとうございました。ガソリン代だったのですね。 ところで、私はコーチに詳しいのですが、開けてみるとこの財布は偽物でした。その理由は、 (1)中のスナップボタンにCOACHと書いてあるはずが、FIOCCHI☆ITARYと書いてある。 (2)シグネチャー柄が、左右同じはずなのに違う。 (3)シグネチャー柄の大きさも違う 返品は輸送で破損の場合だけと書いてありました。しかし、 本物と書いて売ってあったものが、偽物だったので返品してもいいでしょうか？ あなたは偽物であることを知らなかったのですか？もし、そうなら、 対応により、ポシティブフィードバックをつけるでしょう。 良い対応を待っています。お返事お待ちしています。 英語ができる方、この方の文と、私の返品したいメール文を訳していただけませんか？ 貴重なお時間をいただきすみませんが、よろしくお願いします。

こんにちは、中学2年生です。 どうしても英語にしてほしい文章があります。 私は世界を旅しながら歌いたい。 なぜでしょう？ 一つは、音楽とともにある人生にしたいから。 もう一つは、世界を知り、たくさんの人と出会いたいから。 上の文章を英語にしてもらえませんか？ 明日、英語で詩を朗読する授業があって、困っています。 私は世界を旅しながら歌いたい。 →I want to sing while traveling the world. なぜでしょう？ →Why? この2文は考えてみたのですが、あっているのかわかりません。 添削おねがいします。 よろしくおねがいします！