法律の英訳

質問

「原則的に建設可能なのは流通業務施設のみであるが，許可を得ることによって小売施設も建設できる。」

という文章を英訳したいのですが、基本的に法律は主語（私たちは等）を文章にしていないため、いい文章が浮かびません。

どうぞご教授おねがいします。

回答No.1

Spemon · ベストアンサー

こんなのはいかがでしょうか？

Currently, construction is restricted to trade distribution facilities nevertheless, construction of retail facilities could also be approved by means of prior authorisation.

お礼

ありがとうございます。

是非参考にさせていただきます。