英訳をお願いします。

質問

単純な文章なんですが
「○○教授はとても丁寧に、分かりやすく指導して下さいます。」
と言いたいんですが、この場合、「丁寧に」はどう英訳すればいいでしょうか？
また「指導」はinstructでいいでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

In my studies Professor ○○ helps me in a courteous, easy-to-understand manner.

お礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になります。

回答No.3

nochi3

Prof. OO instructs us in a polite way and intelligible too.

ご参考に！

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e6%8c%87%e5%b0%8e%e3%81%99%e3%82%8b

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e4%b8%81%e5%af%a7%e3%81%ab

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
大変参考になります。

回答No.2

marbleshit

Professor OO instructs/guides me in a careful and lucid manner.

でよいと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になります。