この質問文の意図

質問

what view of the author's does this anecdote illustrate as an example?　
この文章を和訳するとどうなるのでしょうか？質問の意味がわかりません。誰か教えてください。

回答No.1

nataliewise · ベストアンサー

"What kind of work does he do?"
の意味ならわかるでしょうか？
「彼はどんな仕事をしているのですか？」です。

What kind of work ＝　What view of the author's
does he = does this anecdote
do? = illustrate as an example?

に対応します。完全に対応させて直訳すると
「この逸話はどんな著者の考えを例として描写しているのでしょうか？」となりますよね。

お礼

わかりやすくとても早い返信をしてくださって大変感謝しています。明日までに解かなければならない問題だったので本当にたすかりました。
ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくおねがいします。

回答No.2

schatzli

この逸話を例として説明しているのは、作者のどのような考えであるか、と言うことだと思います。

お礼

わかりやすい回答をありがとうございました。明日までにどうしても解かなければならない問題だったので本当に助かりました。ありがとうございました。