浅野内匠頭の辞世の句の意味

質問

風さそう
花よりもなお
われはまた
春の名残を
いかにとかせん

この歌の訳を教えていただきたいのですが・・。

回答No.1

merlionXX · ベストアンサー

風に誘われて散る花も名残り惜しいだろうが、それよりもなお春の名残が惜しい私は、いったいどうすれば良いのだろうか。

浅野内匠頭の無念の思いを託した歌ですね。

お礼

ありがとうございました。
すっきりしました。