浅野内匠頭の辞世について

質問

浅野内匠頭の辞世には「風さそふ花よりもなほ我はまた　春の名残をいかにとやせん」というものと「風さそふ花よりもなほ我はまた　春の名残をいかにとかせん」と書かれたものがあります。「いかにとやせん」か「いかにとかせん」か、どちらが正解なのでしょうか。ご存じの方、お教え下さいませんか。

回答No.1

misa-on28 · ベストアンサー

それ以上にこの歌については他人の偽作ではないかという疑いがかけられています。
内匠頭を預かった田村家の記録には鼻紙袋までいちいち記載してあるのに、辞世の歌を預かったとは書いていないそうです。
またこの歌は目付の多門伝八郎の覚書以外の文献には一切ないそうです。
その覚書のコピーを見たという方々によると、「とかせむ」の方らしいですね。