colorful language

質問

colorful language が色彩にとんだ言語ということはわかります。それがvulgar language か　dirty language の意味になることもあれば、誉め言葉としてある描写をするのに思いつく語彙が豊富なことを指すこともあると思うのですが、用例が思い浮かびません。お助けをお願いします・・・

回答No.2

akijake · ベストアンサー

こんにちは。

ちょっと汚い言葉の方の例としては

This web page is uncensored and unmoderated so people may use lots of colourful language.
とか言えると思います。

褒め言葉というわけではないですが、
This book is introducing a lot of colourful language.

とも言えると思います。

「colourful language」は、イディオム的な表現のことを指したり、またはことわざを指す事があったりしたと思います。

回答No.1

Sweetram

こんにちは。
"When you write a story, you should explain the characters with colorful language.
It would help readers let their imagination fly."
用例にしては長すぎかもしれませんが、いかがでしょうか？