上巳の節句と3月3日

質問

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E5%B7%B3
上記によれば

●「上巳」は上旬の巳の日の意味であり、元々は3月上旬の巳の日であったが、古来中国の三国時代の魏より3月3日に行われるようになったと言われている。

●古来中国では、上巳の日に川で身を清め不浄を祓う習慣（上巳の祓）があった。これが平安時代に日本に取り入れられた。

とあります。

ちょっと日本語がわかりにくいように思います。

●上巳は上旬の巳の日の意味であった。
●元々は3月上旬の巳の日であった。
●上巳の節句は三国時代の魏より3月3日に行われるようになった。
●中国では、【上巳の日】に川で身を清め不浄を祓う習慣（上巳の祓）があった。

質問(1)中国で上巳の祓をおこなっていた【上巳の日】とは3月3日のことだと考えていいですか？

●これが平安時代に日本に取り入れられた。

質問(2)日本では3月3日を【上巳の日】として（上巳の祓）をする習慣をとりいれた、ということですね？
本来の【上巳の日（3月上旬の巳の日）】に（上巳の祓）を行っていた、という意味ではありませんね？

よろしくお願いします。

回答No.1

川原 文月（@bungetsu） · ベストアンサー

こんにちは。
私は、自称「歴史作家」です。

＞＞質問(1)中国で上巳の祓をおこなっていた【上巳の日】とは3月3日のことだと考えていいですか？

元々は、３月の最初の「巳」の日に「お祓い」を行いました。
しかし、陰陽五行説の影響により、「陽の数字」＝「奇数」が重なる日が、最も効果がある、と考えられるようになり、３月３日をあてるようになりました。

陰陽五行説は、少し解りづらい解釈ですが、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B0%E9%99%BD%E4%BA%94%E8%A1%8C%E6%80%9D%E6%83%B3

要は、
「陰」＝「月」
「陽」＝「太陽」
で、「奇数」は「陽」と考えられています。

従って、五節句と呼ばれるものには、「陽」の数字が用いられるようになりました。

１月７日・・・・「人日」（じんじつ）・・・七草粥の日
３月３日・・・・「上巳の節句」・・・・・・雛祭り。「桃の節句」とも呼ばれる。
５月５日・・・・「端午の節句」・・・・・・「菖蒲の節句」とも呼ばれる。
７月７日・・・・「七夕」
９月９日・・・・「重陽の節句」・・・・・・「菊の節句」とも呼ぶ。

１月７日だけは「例外」ですが、それぞれの「奇数月」に「同じ奇数日」が重なった日が、再び、運気が戻ってくる・・・と考えられたからです。
「９」は単一数字の中では「最上級」に位置しますので、１１月１１日などの、同じ奇数の組み合わせでも除外されたのです。
では、１月１日は・・・と言うと、これは、「お祓い」よりも、新年になって、昨年１年間の「厄落とし」が自動的に行われる・・・と考えられたからです。
そして、１月７日にしたのは、ちょうど、正月に美味しいものを食べ過ぎて、胃腸が弱った頃ですので、七草の薬草による粥を食べることで体調を整える・・・「運気」を取り戻す、という意味合いです。

＞＞質問(2)日本では3月3日を【上巳の日】として（上巳の祓）をする習慣をとりいれた、ということですね？
本来の【上巳の日（3月上旬の巳の日）】に（上巳の祓）を行っていた、という意味ではありませんね？

「魏志倭人伝」で、「魏」の国から日本に伝わった時には、すでに、３月の巳の日ではなく、３月３日が「厄払い」の日とされていたようですね。
ですから、あなたの考え方で良いと思います。
日本に伝わってからは、日本独自の「陰陽道」により３月３日を「桃の節句」とし、「桃」は、神仙に力を与える果実『仙果』と呼ばれ、邪気を祓い不老長寿を与える果物とされています。
「ひな祭り」は、道教、神仙道、神道、陰陽道などが習合した、日本独自の発展をとげた行事になったのです。
現代でも、「厄払い」「禊」（みそぎ）「お祓い」としては、室内でひな人形を段の上に飾るだけではなく、ひな人形に「邪気」を閉じ込めて川に流す、「流し雛」などの風習もありますよね。

神仙（仙人）：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E4%BA%BA

お礼

丁寧な解説をありがとうございました。