HAPPY BIRTHDAY

質問

いつもお世話になっている友達に短いお誕生日メッセージカードを書こうと思います。

Dear　Christy
　Happy Birthday!!
I wish you have a great birthday.

あと、２０歳おめでとう。とか、あなたの２０歳となる歳がすばらしい歳でありますように。
などなど、すばらしい文お持ちしております。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　動詞を持って来て文節として表現する事はまったく問題ありません。

私が良く使う無料のカードサイトを紹介しますね。　いろいろな表現やアニメーション、フラッシュなどもありミュージックも一緒につけられますので重宝しています。

http://www.123greetings.com/birthday/birthday_wishes/

参考URL：

http://www.123greetings.com/birthday/birthday_wishes/

回答No.4

Lisa2007

こんにちは。イギリス育ちです。
１．Wish you a very happy （20th） Birthday.
２．Hope you have a brilliant (lovely) Birthday.
などどうでしょうか？
１の場合Verbは使わないことのほうが多いですね。
堅苦しい文章よりもシンプルにお誕生日おめでとう！ということの方が多いので、カードを手の込んだものにするとかはどうでしょうか？

回答No.2

tarou04

Year that becomes your 20 years old must be a wonderful year. なんてどうでしょうか。

回答No.1

Ganbatteruyo

アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

20歳の誕生日は20th birthdayと言う表現が使えますので、Happy 20th Birthday!!と言う言い方が出来ます。

Wish you the great/beautiful/memorable/happiest 20th birthdaという様な使い方も出来ますね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

補足

Wish you have the great 20th birthday.
といえますか？

回答者さんの文、VERBがないんですけども、そういう使い方もするんですか？