意味がわかりません

質問

外国に住む女友達から誕生日カードをもらいました。
カードには次のようなメッセージがありました。

Merrie+ I wish you the happiest birthday ever. We are so very lucky to have you in our lives.
Please take care + be "Happy"
Love you,
merrie+
彼女の名前＋
sweetie+
T-cupple　（　F cupple？）
( T 4 2)!

１行目のI wish～We are～はわかりますが、（＋の所は数字の４を横にしたような記号が書かれていました。）　
Merrie　（MaiieにもMarriaのも見えます）？eとaに字の癖があり、わかりにくいんです。
Sweetieって女性同士でもいうのでしょうか？
T-cupple Fcuppleにしか読めず。。最後のT42にしか読めず意味がわかりません。
しかもこれって私宛に来たのかも謎になってきました。（他の人へのカードと間違い？）

分からない部分が想像できる方があればよろしくお願いします。m(__)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。最初の単語は、happiest と同じ最上級の merriest　でしょう。

２。＋の所は数字の４を横にしたような記号が書かれていました。

　これはアンパーサンドと呼ばれる　＆　のことでしょう。だから＝ and です。
http://eow.alc.co.jp/ampersand/UTF-8/

　ですから　三行目は、Please take care and be "happy"　だと思います。

３。７行目も、sweetiest　だと思います。

４。最後は、昔の映画の題 Tea for Two 「二人でお茶を」でしょう。

そう見れば一行前の T-cupple = Tea cup 「茶碗」 あたりでしょうか。

お礼

ご無沙汰しています。早速のご回答をありがとうございました。

sweetiestなんて女性でも言うんですか。。
最後の方を読んで「これって私宛？」っと思ってしまいました。
T42はそのまま読めばよかったんですね（笑）
＆もわかりませんでした。
ありがとうございました。m(__)m