- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：バースデーカード）
バースデーカードで使えるセンセーショナルなタイトル
このQ&Aのポイント
- １８歳になった新たな貴女へのメッセージ
- 貴女に会えることを楽しみにしています
- バースデーカードに入れる素敵な言葉の参考
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞Q1は、‘新たな貴女で’ 難しく考える必要はありません。「new you」と、よく言います。原文を生かすなら、 I wish you (will have) a greater life as a new you at eighteen! なんてどうでしょう。（ ）内はあってもなくてもいいです。あいさつ文などで何かを「wish」する時には、除くことが多いのです。尚、キメぜりふだからといって、こんなに長い文を全部大文字にする必要はありません。相手はお若い方なので、それでもいいかもしれませんが、中には「うるさい」と感じる人もいます。文章では「大文字＝大声」なのです。 ＞Q2は ‘そんなに遠い未来’ お書きになった通りで問題ありません。じゅうぶんに通じます。強いて完璧な文法にするなら、文頭も大文字にして、 Looking forward to seeing you!! That day might come in the near future, right?! なんて感じでしょうか。
お礼
ありがとうございました！！ 大変助かりました！！