suchの入った文

質問

Such is the pleasure you give that you cannot come too often.

この文章のsuch～thatの使われ方がよくわかりません。suchが主語ですか。それとも倒置?
教えて下さい。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

the pleasure が主語である倒置です。
　The pleasure is so great that ... と読み替えればいいでしょう。

お礼

suchはgreatと考えていいのですね。ありがとうございます。