Do the locomotion with me の意味は？

質問

昔の歌で「LOCOMOTION」というのがありますが、
その中で
Come on,Come on,Do the locomotion with me

は、どういう意味でしょうか？
汽車ぽっぽ遊びでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

zak33697 · ベストアンサー

文字通りの”汽車ぽっぽ遊び”ではないです。

1962年、リトルエバのヒット作ですが、下記のような
米国人のブログがあります。彼女自身Loco-Motion をどんな踊りにしようか考えたそうです。

当時、日常の語彙をダンスの名称によく引用していたことが伺えます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

>: * Little Eva's "The Loco-Motion" hit #1 in 1962, but there was never any
>: actual dance by that name

>Most certainly there was a dance called the Loco-Motion. People used to
>do it all the time. You must be joking.

Retroactively, perhaps. According to co-writer Carole King (_Billboard Book of Number One Hits_, 1985 edition), "There never was a dance called the loco-motion until after it was a number one hit record... everyone said, 'how does this dance go,' so Little Eva had to make up a dance."

> Retroactively or otherwise there was a LocoMotion dance. Again the post
> didn't say "name songs that were dances first then a song next". Almost
> all the songs named were not associated with dances before the tune became
> popular. The song came first then the dance in almost all cases.

Thanks for pointing out this interesting fact. I had thought this might be the case. My imagination sometimes went wild, thinking certain songs were about dances when they really weren't. The two that come to mind are "Simon Says" by the 1910 Fruitgum Company in very early 1968 and "Hanky Panky" by Tommy James and the Shondells in mid-1966.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参考URL：

http://www.history-of-rock.com/little_eva.htm

回答No.1

Ganbatteruyo

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これは1960年代の初めに流行った（流行らせようとした）ダンスのひとつの名前のことを言っているです。

do the Locomotion/LocoMotion と言う表現をして、ロコモーション（と言うダンス）をしようよ、と言っているわけです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。