オーランズのDANCE WITH ME

質問

オーランズのDANCE　WITH　MEという有名な曲があります。
この曲を歌わなくてはいけなくなったのですが、英語の歌なので歌詞を探しています。しかも急な話ですが明後日なんです。超急いでいます。全歌詞が見れるサイトを教えて下さい。宜しくお願い致します。（著作権の問題に留意して下さい。）

回答No.2

rikax · ベストアンサー

そうですね～、えっと、申し訳ないのですが私は
オリジナルの曲を知らないので、自分の耳で聞くことができないのです・・。
だから何が実際に正しいのかわかりません。
でも、他のサイトを探してみたところ、

http://www.leoslyrics.com/listlyrics.php?sid=%80%1B%03%3C%D8%23%C8b

http://lyrics.mysku.com/displaylyric.asp?RecordID=6808

どちらも「starting」「giving」「feet up」になっているので
たぶんそれであっているのではないでしょうか？
聞き取りにくい(特に歌だと)語尾になったりしますから・・。
でも、ご自分の耳で「killing」に聞こえるのであれば、
歌う時にはそのまま自分が聞いたままに発音するのが
良いと思います。はっきりと「キリング」と歌うのではなく
「Giving」なんだけれどちょっと「killing」って言ってる
感じ、みたいな・・・って良くわからないですね(笑)。

恥ずかしいですが、一度テープにとって聞いてみると(自分の発音を)
実際の歌手の人の発音の違いが良くわかって良いと思いますよ。
で、最後の「around us」は、1つはusがついていて、1つはついて
いないので、これはちょっとどちらかわかりませんね～。

というわけで、とにかく「聞いた発音に忠実に」であとはいけば
かなり良い感じになるのではないでしょうか。頑張って下さいね！！

では～♪

回答No.1

rikax

これでしょうか？？
オーランズって知らないのでちょっとわからないけど
似ている名前からするとこれ？？
全然違ったらすみません～。

ではでは。がんばって下さいね。
(それにしても、いきなり明後日「歌わなければならない」って
大変ですね(笑))。

参考URL：

http://users.cis.net/sammy/orleans.htm

お礼

早速の御解答有難う御座います。この曲です。しかしURLを見て弱冠の質問がありますのでもしお分かりであれば教えて下さい。

Can't you see the music is just starting?
はthe music has just stared

Fantasy could never be so giving
はbe so killing

Pick your feet up, and kick your feet upは
Pick the beet up, and kick your feet up

Starry eyes, and love is all around
はStarry eyes, and love is all around us

だと思うのですが。（be so killingに関しては自身ありませんがそう聞こえます。でも意味はgivingの方が分かるんですが・・・。）この辺をはっきり確認したいので正しい歌詞が見たいんです。自分でも色々検索してみたんですがなかなかHITしません。
他に歌詞が見れるサイトを御存知じゃないでしょうか。
宜しくお願い致します。