Ｂｏｕｎｃｅ ｗｉｔｈ ｍｅ！の意味

質問

これ、日本語に訳すとどんな感じですか？
英会話では自然に使う言葉なんでしょうか？
また、どんな状況で使うのが適していますか？

あと、昔の歌で「シーサイド・バウンド」って歌がありましたが、
これはどんな意味なんでしょうか。

回答No.2

trgovec

seaside-bound
海辺へ向かって、ではないでしょうか。southbound「南へ向かう」、bound for ～「～へ向かって」などがあります。

回答No.1

PinkMoon

歌詞全体の流れからの訳になりますが、「俺と一緒に(ベッドで朝まで)跳ねようぜ！！」
というような意味合いになります。
転じて、SEXを意味するということで使われているのだと思いますが、
普通の英会話では使いませんし、そういう意味もありません。
あれはあの歌だから通用する英語だと思って下さい。
（実際に使うと、目の前でピョンピョンと飛び跳ねられて終わります）

シーサイド・バウンドは、直訳すると「海辺の結合」となりますが、
実際は海辺に（仲間と）集結して泳いで遊ぼう!!という意味の込められた
ものだと思われます。