fallの使い方

質問

「落ちる・転ぶ」などの意味で使うfallのことですが、
たいていの文にはdown や off、from などが後ろについているように思えます。Snow is falling.のように何もついていないものもありますが。。
「彼は道端で転んだ。」としたい時には、
He fell on the street.でもいいのでしょうか？
He fell down on the street.としなければいけないのでしょうか？

使い方を教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#19923

He fell (down) on the street.
どっちでも構いません。

こんな言い方もあります。
He fell on/to the ground.
「彼は地面に倒れた」

She fell joyfully into my arms.
「喜々として私の腕に飛びこんだ」

She fell upon his neck.
「彼の首に抱きついた」

The deer fell (down) dead.
「鹿は倒れて死んだ」

お礼

どちらでもよいのですね。「倒れる」「転ぶ」は、文脈で判断するということなのでしょうか。
早速の回答、ありがとうございました。
今後もよろしくお願いします。