cutting down smoking
NHK実践ビジネス英語2019年5月Lesson 3(5)のGraceさんの台詞です。
Grace: As you might expect, it’s mainly millennials. That goes along with their emphasis on leading a healthier lifestyle: more exercise, cutting down or eliminating things like smoking and drinking, and paying more attention to what you eat, for example. @ 2019年5月 L3(5)
先月「 “cut down on”の品詞は？」という質問をしましたが、句動詞“cut down/back on”は、この講座でよくつかわれます。ここではGraceさんが、 “cutting down or eliminating things like smoking and drinking”と言っています。
もし、このor eliminatingがなければ、さらに簡単のためthings likeも除くと、“cutting down smoking and drinking”となります。
句動詞の前置詞が省略されるケースは時々見ますが、いつも何故だろうと思っています。
“cut down”を検索すると、
cut down（英辞郎on the WEB）
句動
切り下げる、切り倒す、伐採する、なで切りにする、切り落とす
打ちのめす、精神的にやっつける、こき下ろす
・Anyone would be mad if you cut down her boyfriend. : 誰だって自分の彼氏の悪口を言われたら頭に来ますよ。
値下げさせる、まけさせる、節約する、〔音量を〕下げる
縮める、縮小する、短縮する、削減する、減らす、低減する、切り詰める
・A catalytic converter cuts down emissions of nitrous oxides. : 触媒コンバーターは亜酸化窒素の排出を減らす。
《野球》送球で走者をアウトにする、作り直す
と「切り倒す」「やっつける」といった用法が示されています。
しかし、「削減する」という意味では目的語の前に “on”のある用例もでています。
cut down on～を減らす、～を削減する◆【類】reduce ; lessen ; cut back on
cut down on alcohol to avoid liver disease肝臓病予防のため飲酒量を減らす
cut down on cigarettes for one's health健康のため喫煙量［たばこの本数］を減らす
この講座でも、「削減する」という意味で “cut down＋目的語（oxidant / waste）”が使われている用例もあります。
Breakstone: You can start by eating more fresh fruit and vegetables. They’re said to be the best source of antioxidants, which neutralize the oxidants that can damage cells and DNA. If you can cut down oxidant, you’ll feel younger over a longer period of time. @2014年5月L3(3)
McMillan: Yes, it was fun and kind of zany. But there was a very serious idea behind it: to show how recycling cuts down waste, saves energy and creates jobs. @2014年10月L13(4)
しかし、「削減する」の意味では “cut down on＋目的語」の用法の方がずっとたくさんあります。一例に、次のものが見つかりました。
Lyons: Stopping smoking is another obvious way to live longer. Cutting down on drinking also helps, although researchers say one glass of wine a day can strengthen your heart. @ 2014年5月L3(4)
[質問] 何か使い分けの基準があるのですか？
今回のケースは「削減する」という意味でしょうから、両方の使い方があることになり、 “or eliminating”があるため、目的語smoking and drinkingが直接続かないためですか？
お礼
ご回答ありがとうございました。 お礼が遅くなり申し訳ありません。