“a” と “the”

質問

塾の講師をしています。

中学英語の問題です。
次の一文だけの英作問題について質問します。

「どうか彼にノートを持ってくるように言ってくださいませんか。」

この解答が
「Could you please tell him to bring the notebook?」

もちろん、この解答で合っているのですが、私は“a notebook”でも説明を加えた上で「○」にしました。

一文しかありませんが、この場合、特定のノート“the notebook”の方が自然だと思います。
しかし、“a notebook”にした場合、減点対象になるのでしょうか？
「○」にはすべきでなかったのでしょうか？

回答No.1

9ma · ベストアンサー

両方○で、正解だと思います。

いつも使っているノートを持ってきて→the
新しいノートを１冊持ってきて→a

補足

早々のご回答ありがとうございます。

まったく同じ説明を加えて「○」にしました。
安心しました。ありがとうございました。

回答No.3

yatagaws

もちろん"a"でも"the"でも同等にOKです。みんなが使っている指定のノートをさす場合は、theがいいでしょう。Native speakerは the やaはあまり気にせず使っています。ただし、ここでは the でなければ、ここではaでなければと言う場合のみ気をつければいいでしょう。

補足

ご回答ありがとうございました。
そこまで気にしなくていいのでしょうね。

中学３年生は受験が近いので、いろいろ気を遣います。

回答No.2

noname#64620

定冠詞でも不定冠詞でもOKでしょ。
前後に文脈があれば、どちらかに限定されます場合もありますが。
「どうか彼にノートを持ってくるように言ってくださいませんか。」だけでは、どんなノートか全く分からないので。
特定のノートならtheで、ノートなら何でも良いならaですね。

補足

早々のご回答ありがとうございます。

安心しました。ありがとうございました。