英語

質問

英作文の問題で、
「私はそれについて彼に言うつもりです」を英語にする問題がありました。正解は、I will tell him about it.なのですが
I will talk to him about it.では駄目ですか？
また、 I will talk him about it.と to を入れないとどうなのでしょうか？
どなたか教えて下さい。

回答No.1

Danniel · ベストアンサー

こんにちは。
talkという動詞は、誰それにという目的語を後に置けません。
これはルールです。なので、 I will talk him about it.は間違いです。
また、自動詞というのは状態を表す動詞なので、
I will talk to him about itのニュアンスは
私はそのことについて彼に話しているでしょう、となっておかしいです。
tell＝伝えるを使うのが自然です。

お礼

こんにちは。お礼が遅れてしまいまして申し訳ありませんでした。
慣れていなかったので、ご回答に気付きませんでした。大変わかりやすくご回答頂き感謝いたします。ありがとうございました。