韓国のアリラン

質問

韓国のアリランの語源はなんでしょうか？
定説はないと書かれてますが

回答No.1

amastar · ベストアンサー

約４年間、ご近所の韓国の方々と交流を持ち、この歌も歌えるのに歌詞をたどれば
峠の名前だったかなくらいしか覚えていませんでした。そこは詳しく下記のホームページに書いてあります。
語源は韓国の形容詞に「アリダ」（美しい）<ダは日本語のしいの部分に当たり、
語尾変化する。>という形容詞があるのでこれから来ているのでは…？と思います。

参考URL：

http://www.culta.com/ethno/asia/korea3.html

お礼

ありがとうございます。
峠はいくつもあるらしいのは自分でも調べました、
男女の恋愛に関することらしいまでは、
アリダですか、参考にして調べてみます。

回答No.2

keroppi

こんにちは。nihaoさん御自身は「アリラン」はどういう意味だとお考えですか？
たぶん韓国人に「アリラン」って何？って聞いても「民謡」としか答えられないと思います・・。それとも「アリラン民謡」の始まりというご質問ですか？それとも
いろいろな「アリラン」の歌詞の意味をお調べなんでしょうか？

No１の回答で「アリダ」というのがありますが、「アリダ」はぴりぴり、ひりひりするという意味です。「美しい」なら「アリタプタ」「アルンダプタ」です。

もう少し具体的にご質問していただければ、もっといい回答が差し上げられると思います・・。では。

補足

あれ？投稿されてませんね、
再度、
アリランについて、悲しい歌と聞きましたのでどんなのかと
思いまして、アリラン民謡とは一つではないんですね
密陽アリラン」「珍島アリラン」「江原道アリラン」「京畿道
アリラン、沢山あるんですね、
私は安易な考えでして、アリランと言う一つの民謡があって
その中で歌われてるアリランってなんだろう？
こんな簡単な考えで質問してました、
こんなに奥が深いのだとは思ってませんでした、(^-^;
難しそうですね、調べても俗説しかわからないってかかれてるし