英文ニュースです。文法構造をお教えください。

質問

最近のニュースなのですが、文法的にどういう構造なのかどうしても分かりません。

Scientists and athletes testified before a congressional committee last week on what recent studies indicate is a high number of teenage girls using steroids for athletic and cosmetic reasons.

http://www.voanews.com/english/2005-06-20-voa26.cfm

意味は分かるんですが、「先週、科学者とアスリート達が最近の研究が指摘するところの、競技目的と美容目的にステロイドを使っている多くの十代の女性について、議会の委員会で証言した。」

what recent studies indicate はwhat you call のように最近の研究が指摘するところの～と少女を修飾していると思うのですが、それなら、その後のisは何なのか？

それともindicate that～で　that以下が倒置されているのでしょうか？でもそうすると、girlsは複数なのでareにならないといけないし・・・

それとも表記ミスなのでしょうか？

この文章の構造をお教え願いますでしょうか？お願いします。

回答No.4

taku1981 · ベストアンサー

いやいやいやいやいや…。

on は　「last week　から現在まで進行中である」という意味の副詞ですよ。（あまり日本の辞書には載ってないですね。英英辞典を引いてください。）last week on を１つのかたまりと考えてください。「先週から続いている委員会の前に」という意味ですね。what以下全体がtestifiedの目的語になりますよ。　

そしたら、簡単ですよね。

回答No.3

spoi

ANo.2のものです。
すいません。文章よく読んでいませんでした。↓ですと意味変ですね。
committeeが多くの女性になってしまいますね……

回答No.2

spoi

before はifやwhenなどのような接続詞として使われているのではないでしょうか。つまり、before　以下に文章（S・V）が来ます。

a congressional committee 《last week on what recent studies indicate》 is

a congressional committee　が主語で、is　がその動詞でしょう。

回答No.1

ardoise

挿入されてるrecent studies indicateを除くと
on what is a high number of teenage girls～
となりますよね。

この文の構造は
what(S) is(V) a high number of～(C)
で「証言した内容」=「～を使用している多くの少女」ということなのだと思います。
つまり主語はwhatかと思います。