taku1981のプロフィール

タイトルの問題です。 ３択問題で August 15 is the day(which whose when) we cannot forget.において正解はwhichということですがthe dayは 時間を表す名詞でwhenではいけませんか？ よろしくお願いします。

最近のニュースなのですが、文法的にどういう構造なのかどうしても分かりません。 Scientists and athletes testified before a congressional committee last week on what recent studies indicate is a high number of teenage girls using steroids for athletic and cosmetic reasons. http://www.voanews.com/english/2005-06-20-voa26.cfm 意味は分かるんですが、「先週、科学者とアスリート達が最近の研究が指摘するところの、競技目的と美容目的にステロイドを使っている多くの十代の女性について、議会の委員会で証言した。」 what recent studies indicate はwhat you call のように最近の研究が指摘するところの～と少女を修飾していると思うのですが、それなら、その後のisは何なのか？ それともindicate that～で　that以下が倒置されているのでしょうか？でもそうすると、girlsは複数なのでareにならないといけないし・・・ それとも表記ミスなのでしょうか？ この文章の構造をお教え願いますでしょうか？お願いします。

いつもお世話になっております。 英文和訳練習のために、経済（経営）に関して書かれた文章、 あるいは記事・論文を読みたいのですが、 どのようなものがあるでしょうか？ newsweekやTIMESの英語版等しかないでしょうか？ 何か、よいサイトや雑誌等があれば、教えて頂けません でしょうか？ 私の英文和訳力は、低いので、まずは簡単なものから 始められれば、尚嬉しいです。 宜しくお願い致します。

いつもお世話になっております。 英文和訳練習のために、経済（経営）に関して書かれた文章、 あるいは記事・論文を読みたいのですが、 どのようなものがあるでしょうか？ newsweekやTIMESの英語版等しかないでしょうか？ 何か、よいサイトや雑誌等があれば、教えて頂けません でしょうか？ 私の英文和訳力は、低いので、まずは簡単なものから 始められれば、尚嬉しいです。 宜しくお願い致します。

ある入試問題なのですが・・・ 「その列車に乗り遅れたくないので、何時に出発か確かめておいてください」という訳で、 Please check the time that the train leaves because I don't want to miss it. とあります。 わからないのはthatです。 関係代名詞だと思うのですが、この場合whenを使うのでは？と考え、疑問です。 よろしくお願いします。