英文の構造を教えて下さい

質問

Behind the recent major scientific breakthrough that got scientists around the world talking is a young Japanese researcher who led her team to the historic discovery.
はどれが主語でどれがどうしですか。
構造はどうなってるんですか。
教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。構造

　　　　主語：　　a young Japanese researcher who led her team to the historic discovery　
　　　　　　　　　　　　　　　歴史的な発見にチームを導いた若い日本の研究者が
　　　　動詞：　　is　　いる
　　　　場所を表す副詞句：Behind the recent major scientific breakthrough that got scientists around the world talking
　　　　　　　　　　　　　　世界中の科学者たちの話題に最近のぼった重大な科学的進歩の蔭に

２。　　訳
　　　　世界中の科学者たちの話題に最近のぼった重大な科学的進歩の蔭には、歴史的な発見にチームを導いた若い日本の研究者がいる。

お礼

とてもよくわかりました！！！
ご回答ありがとうございます。