英語でどう言うんですか？

質問

英語で、

写真に一緒に写ってください

って、どう言うんですか？

教えてください。

回答No.5

enna2005 · ベストアンサー

Can I have a picture taken with you？
canを could に変えて丁寧に、a picture　を some pictures　に変えて何枚かの写真、 picture　を photo　に変えても大丈夫です。

お礼

ありがとうございます　英語らしい英語ですね

回答No.4

enna2005

Can I have a picture taken with you.
canを could に変えて丁寧に、a picture　を some pictures　に変えて何枚かの写真、 picture　を photo　に変えても大丈夫です。

回答No.3

ohboy729

Can I take/snap a two-shot ( with you ) ?
（二人並んだ写真を撮っていいですか。）
*「 two-shot 」は和製英語ではありません。二人の人や俳優が並んで写った写真や場面という名詞です。助動詞は適宜に使って下さい。何枚か撮るつもりでも単数で切り出せばよいと思います。
複数なら
Can I take/snap a few two-shots ( with you ) ?
（何枚か撮らせて下さいね）でいいと思います。

お礼

どうもありがとうございます　ツーショットって、ジャプリッシュだと思ってましたｗ

回答No.2

shorty-short

補足しますと、前につける助動詞Couldは丁寧な言い方です。
質問のとおり、「～ください」という場合はこれでいいかとおもいます。

もう少し砕けた言い方ではWillやCanで問題ないです。

お礼

どうもありがとうございます(^^

回答No.1

shun-1031

Could you take a picture with me(us)?
でＯＫだと思います。ちなみに自分(達)の写真を撮ってもらいたいときは、withをofに変えればＯＫです。

お礼

ありがとうございます。take a picture って、「写真を撮る」ですよね　これだとシャッターを一緒に切ることになりませんか？