英語にしていただけますか？

質問

例文を探したのですが見つからず・・・
英語にしていただけないでしょうか？
よろしくお願い致します。

「あなたのパソコンに写真を2枚送ったのですが届いていますか？
両親と息子の写真です。」

よろしくお願いします。

回答No.2

ybnormal · ベストアンサー

あなたのご両親と息子さんの写真を2枚、Emailに添付して送られたものとして作文します。もしこの仮定が間違っていたらお知らせください。

I sent you two pictures of my parents and son via email. Did you receive them ?

お礼

とても助かりました！
ありがとうございました。

回答No.3

SaySei

ご自身で作る努力をしてみてはいかがでしょうか。
・写真を送るのは誰か（これが主語になります）
・主語の動作は何か（これが動詞になります）
この二つを明白にして、英作しやすいように文章を書き換えてみます。

「私は　送りました　2枚の写真を　あなたに。
両親と息子が　いる　その写真に。
あなたは　受け取りましたか　その写真を。」

「送りました」はメールで送ったなら「E-mailed」でもOKです。
「E-mailed ～ to you」とか、「sent you ～」が使いやすいでしょうか。
（「～」の部分は、「2枚の写真を」を入れて下さい。）

「いる」の部分は、be動詞（両親と息子で複数になるので、are）で
通じるかと思います。

中学レベルの英語力で作れるよう、書きなおしてみました。
余力があれば挑戦してみてください。

回答No.1

my3027

did you get two photos which i sent them to your pc? they are my parents and son.

お礼

とても助かりました。
ありがとうございました。