tokerってどういう意味ですか？

質問

Steve Miller Band の「Ｔｈｅ　Ｊｏｋｅｒ」という曲の歌詞について質問します。サビの部分で

I'm a joker
I'm a smoker
I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one

という歌詞があります。
自分なりに訳してみました。

「　俺はジョーカー
　　俺はスモーカー
　　俺は真夜中の””
　　誰も傷つけたくないなんて思わない　」

ってなかんじになったのですが、"toker"という意味が辞書には載っていません。
talk→talker→tokerという解釈でいいんでしょうか？
それとも外国人特有の表現（いわゆるスラング）なのでしょうか？（スラング辞典には載っていませんでした。）
ぜひともご指導ください。よろしくお願いします。

なお、この質問が著作権の侵害、マナー違反に当たるようでしたらご指摘ください。

回答No.3

MrYoYoYo · ベストアンサー

toke はマリファナをすう、ハシシュをすうなどの動詞として使われます
toke upなどではよく使われる表現（！？）です。

お礼

ありがとうございます。
早速、明日職場で使ってみたいと思います。こんな感じで

私「トークアップでもすっか！」
同僚「なんだよ、トークアップって？」
私「マリファナを吸うって意味だよ。」
同僚「はぁー？煙草吸うだけじゃん。」
私「いぃーんだよ、かっこいいから。」

せっかくなので流行らせたいと思います。

回答No.2

bentrey

toker は米国スラングで、「マリファナ喫煙者」という意味です。「toke」という動詞なら色んな辞書に掲載されています。

お礼

ありがとうございます。
みなさんの回答のスピードには感服いたしました。
ちなみに、LIGHTHOUSEの第３版には載っていません。

回答No.1

noname#22364

下記サイトで検索したところ
toker＝「マリファナ喫煙者」とでました。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

ありがとうございます。勉強になりました。
gooの英和にはなかったんですよ～。