この英文の意味を教えてください。

質問

この英文の意味を教えてください。

海外からメールをもらったのですが、
この部分がよくわかりません。
翻訳サイトも使ってみたのですが、直訳になってしまい
理解できません。

I'm sure it has changed a lot but I can still imagine it, and now you know why I
love Kitty so much--I have all types and couldn't resist yours.

「私は今でもそれを思い出すことができる。私がなぜキティが大好きかおわかりでしょう。」
と、このようなニュアンスが含まれているのだと思いますが、その前後が？？？です。
ちゃんと理解したいので、どなたか教えてください。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「それが大変変ったことは間違いないだろうが、まだ（その変化の範囲は）想像できる、貴方は私が今なぜこんなにキティーが好きか分かるでしょう。私はあらゆる種類を持っている、そして貴方のも欲しかった。」

みたいなことではないでしょうか。

お礼

御回答ありがとうございます。
おかげさまで全体の文章がつながりました。
ありがとうございました！

回答No.1

hyper_dynamic

KittyちゃんがあのサンリオのKittyちゃんなら

たしかにKittyちゃんはずいぶん変わってしまったけど、私はすべての年代のKittyちゃんを思い浮かべることができるの。それぐらい私はKittyちゃんが大好きなことがわかってくれるでしょ。私はすべての年代のKittyちゃんを集めているのだけど、だからあなたの持っているKittyちゃんがどうしてもほしいの。

ということですね。

お礼

早速の御回答ありがとうございました。
おかげさまで全体を把握することができました。
助かりました。