『だから』について

質問

次の会話の中で理解できないところがあります。二箇所の【　】でくくられたところについてお伺いします。会話のシチュエーションは、Aは時間を間違えて遅くなり、BはAを責めているということです。

A:あれ、みんな早いなあ。
B:一体どうしたのよ。こんなに遅れて。交通事故にでもあったの？
A:まさか。2時までに後10分もあるよ。
B:何言ってるのよ。今日の会議1時からよ。病気かなあって、みんな心配していたん【だから】。
A:へえ！悪かったねえ。時間があると思ってのんびり昼ご飯食べてたよ。
B:まったくそそっかしいん【だから】。

　【　】でくくられた二箇所の『だから』はどういう意味でしょうか。『みんな心配してたよ』、『まったくそそっかしんだね』なら理解できますが、質問文の中の『だから』は理由を言うのわけではないような気がします。なんだか最近『だから』のこの使い方にたくさん遭いました。具体的な意味がないかもしれませんが、この『だから』のニュアンスを多少伝えていただければ幸いです。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。

　以上宜しくお願い致します。

回答No.5

shangyan · ベストアンサー

【んだから】（＝のだから）です。
時間がないのだから、急いでください！
「んだから」の後ろには、話者の強い主張が来ます。

「んだから」で文が終わる場合は、普通ではない状況に対する話者の評価や決意を相手に伝えます。

・病気かなあって、みんな心配していた【んだから】
・まったくそそっかしいん【だから】
（「あきれた人だ／困った人だ」という非難の気持ちを相手に伝えます）

・誰が何と言おうと彼と結婚するんだから（強い決意の気持ちを相手に伝えます）

・この小説、ほんとうにおもしろいんだから（「一度読んでみてよ」という気持ちを伝えています）

お礼

いつもお世話になっております。
　ご親切に教えていただきありがとうございました。すっきりしました。大変助かりました。

回答No.6

gekkamuka

＞『みんな心配してたよ』、『まったくそそっかしんだね』なら理解できますが、質問文の中の『だから』は理由を言うのわけではないような気がします。

　このテキストをもう少し文章中の会話風にすると、「病気にでも罹(かか)ってしまったのかなあ─などと、みんなであなたのことを心配していたんだから。」
　ご指摘のように、「…心配していたんだ」のあとの＜陳述の意味を強める働きの＞終助詞としては、女性なら「よ」(…いたんだよ)、男性なら「ぞ」「ぜ」(…いたんだぜ／ぞ)などが普通は付くのですが、最近はこのように本来は接続の助動詞である「から」(…いたんだから)を用いて、男女区別を曖昧にしたり語尾を中性化させる意味ででしょうか、終助詞風に使われる場合が増えているようです。
　このような例としては、女性や子供での不満や反論や甘えを強調する終助詞「もの(もん)」(…いたんだもん)など幾つもありますし、「(ぞな)もし」「からに」といった方言として残っているものもあるでしょう。

　これに対して、一般に「だから」という言葉は、先行する＜用言の陳述を助ける＞助動詞「だ」＋助詞「から」が自立語となった形のものでしょう。

　ですから「…から」は陳述強調の終助詞となって後の文言を省略した形であり、一方「だから…」は先行の陳述や事柄を分かり切ったものとして受けてその自明さを強調する文言を導く場合に使われている違いがありましょう。

　ご質問には関係ないことですが、引用テキストの最後に使われた「そそっかしい」は、もともと動詞「そそく＝急がしそうに物事をする」に由来する「あわただしい」「落ち着かない」といった態度に形容されるものだけに、この場合の人物のように時間に無頓着で「のんびり昼ご飯食べていた」というのんびり屋さんには些か違和がある気がします。

お礼

いつもお世話になっております。
　ご丁寧に教えていただきありがとうございました。大変いい勉強になりました。

回答No.4

heyasouji

下記のような言葉を省略した表現だと思いますが。

病気かなあって、みんな心配していたんだから、これからは気をつけてよ。
まったくそそっかしいんだから、注意しなきゃだめよ。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございました。いい勉強になりました。

回答No.3

ac-sakura

どちらかと言えば、
「みんな心配していたんだから【気をつけろよ】」
「そそっかしいんだから【次からは注意しろよ】」

など、【　】内に近い言葉を省いたと考えた方が
しっくりくるような気がしますね。

なんとなくこういったニュアンスの方が近いのではないでしょうか。

お礼

再びありがとうございました。なんとなく伝えてくださったニュアンスが理解できるようになりました。

回答No.2

adaypajimy

凡人なので自信がありませんが、
倒置法の類じゃないかと思います。

病気かなあって、みんな心配していたんだから。
は、
だから、病気かなあって、みんな心配していたんだよ。

と同じ事だと思います。前にある言葉が、だからの理由じゃないかと思います。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございました。

回答No.1

ac-sakura

「みんな心配していたんだよ」
「まったくそそっかしいな」
の強調表現ですね。

話し言葉でしか使いませんね。

お礼

いつもお世話になっております。
　ご回答ありがとうございました。いい勉強になりました。