「なんとかね」の意味

質問

次の会話があります。

A．健ちゃんのゲーム機、直りましたか。
B．いやあ、なんとかね。思っていたより複雑なんで、まいったよ。

この文の「なんとかね」はどう理解すればいいでしょうか。「なんとかして、直った」という意味ですか。結局ゲーム機は直ったでしょうか。

以上で、よろしくお願いします。

回答No.2

phobos · ベストアンサー

ANo.1のご回答と同じく私も『直った』と言うことを表していると考えます。

この場合の「なんとかね」は
「いやあ、なんとか（して直すことはできたけれども）ね。思っていたより複雑なんで、まいったよ」
と理解すれば良いと思います。

ちなみに、直せなかったときには
「いやあ、どうにもね。思っていたより複雑なんで、まいったよ」
という会話になる事でしょう。

回答No.3

ojisa

私も他の方と同意見です。

「直りましたか」という問いかけに関する答えですから、「直った」か「直らなかった」という言葉が省略されていることが明らかだと考えました。
「なんとか」は「直らなかった」とはつながらず、「なんとか」「直った」とはつながりますので、省略されていても直ったのだと解釈できます。

ちなみに「なんとか」は「直す」という動詞を修飾するいわゆる連用修飾語と解釈しております。

上記の答えでお役に立てば良いのですが、andromedasさんの疑問の深いところに手が届いている自信がありません。

疑問に思っていらっしゃる点を感覚的にでもお教えいただければ、お力になれるかもしれないと思うのですが。

回答No.1

wind-sky-wind

そうですね，直ったということです。
普通は修理に出すんでしょうけど，
「思っていたより複雑なんで，まいったよ」
というセリフからはB自身で直したように感じます。

「なんとかして，直った」ということでいいです。