時制のことで質問です

質問

When he is in bad mood he has taken to driving down the highway at excessive speed
という文ではどうして、現在完了系が使われているのですか？
いろいろ考えましたが、現在時制で表せる文章ではないですか？もし現在完了である理由がわかる人は教えてください。お願いします

回答No.4

taroandjiro2001 · ベストアンサー

has taken to driving

take to:
～を好きになる、～に専念｛せんねん｝する、～する癖がつく

完了形なのは、「もう、すでに癖になってる」から。らしいです。

お礼

ありがとうございました。他の方達も同じようなことを言ってたのだと思いますが、しっかり納得できました。
スッキリしました。

回答No.3

kochory

#2の補足を踏まえてですが、
いままで気分が悪いときはずっと猛スピードで車を飛ばして
きていて、（ということはこれからもそうだろうから、）
Johnが捕まるのは時間の問題だ、
ということを言っているのではないでしょうか。

つまり車を飛ばすのがJohnにとっては常習的な行為だと
いうことを強調しているのでは。

Whenは条件節的に使われてるので現在形なのかと。
完了形とともに用いられていることからも、ここのwhenが
特定の時間を表しているわけではないことはわかりますね。

回答No.2

grupri

なんとなくですが、今まではそうしてきたというニュアンスなのではないでしょうか。続く部分に、でも今回は、というような文章が出てくるとか…

お礼

すいません。大変申し訳ないですが、上の文を訂正させてもらいます。「B、Dは文意に合わない」でした。

補足

TOEICの問題集にあったのですが、受験者を混乱させるためだけに現在完了系にしたのではないか？と思うくらい。現在完了である意図が見つけられずに一人で４日くらい悩んでいました
問題は穴埋めです。
When John is in bad mood he -----down the motorways at excessive speed and it`s only a matter of time before the police catch him.
a. has taken to drive
b. is driving
c. has taken to driving
d. makes us drive
です。D、Cは意味からしておかしい。toは前置詞だからdrivingという消去法で答えは導きだせましたが、この時制が全問題を解き終わった後も頭にこびりついて仕方ありません。

回答No.1

52heaven

現在完了形には『現在』とあるように今の状態を表す意味がありますが、正確には
『過去にある出来事がおこり、それが現在にも影響を与えている』といった意味があると思います。つまり、

現在形→今の状態
現在完了形→昔から継続してある今

といった違いがあるのではないでしょうか。

例えば
When he is in bad mood he takes to driving down the highway at excessive speed.
といったように現在形にすると、「彼は不機嫌になると高速道路をすごいスピードで運転しはじめる」（意味は意訳です。間違ってたらすみません）といったように、『今の彼がそうである』という意味になるのですが、現在完了形であることにより、
「彼は不機嫌になると、高速道路をすごいスピードで運転し始めた」といった意味になると思います。この場合『昔からそうで、今もその傾向がある』…といったニュアンスが出るのだと思います。

現在完了形は他にも用法があるので、参考URLを見てみてはいかがでしょうか？

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/IKIBATA/PPFC.html

補足

はい。僕も同じようなことを考えていましたが、きにかかるところとしては
take to driving
ということろなんです。
つまり車を運転する習慣をあらわしていると思います
時制を無視して考えれば、
「機嫌が悪いとき、スピードをだして車を運転する習慣がある」
と思うのです。
しかし、本文を時制も考慮にいれて、訳そうとするとできません。
どうでしょうか？