以下の文章の「lay」の時制は現在？

質問

以下の文章の「lay」の時制は現在？
Greater love has no one than this, that He lay down his life for his friends. （John15:13）
現在であれば何故ｓが付かないのでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

これは　indicative mood ではなくて、３単現の s がつかない、古い subjunctive mood　だからだと思います。字義通り that　に導かれた「従属節」ですね。

お礼

納得しました。皆さんありがとうございました。

回答No.3

noname#202629

lie down　で　to do a little or to do nothing　と言う意味の熟語があります。

そうすると、

No one has greater love than this that he did nothing his life for his friends.

となり

これ以上な愛の表現をなど有るものか、彼は友達のために人生を変えることはしなかつた。

いやみなのか真の友情かは、前後文で判断すれば良いと思います。

回答No.2

jayjay_3

lie(嘘をつくという意味じゃないじゃない)という動詞が実はありまして、その過去形とlayという動詞の現在形が同じ形なのです。

さらに困ったことに意味も似ているので混同することが多いです。

：見分け方

lie-lay-lain　横たわる　自動詞なのでSVで基本終わります。
自動詞は目的語がないので、他に影響を与えません。（自分が”よこたわる”他の者は関係ない）

lay-laid-laid　横たえる　他動詞なのでSVOにならないといけないです。
他動詞は目的語があるので、目的語に影響を与えます。（目的語を”横たえる”）

つまり、質問の答えはlie（横たわる）という動詞の過去形ということです。

似たような関係に、riseとraiseがあります。調べてみるといいて思います。