「木の芽食うべ」の「べ」を文法で説明すると

質問

「木の芽食うべ六腑も青き出羽の旅」という俳句があります。
この「べ」を文法で説明するとどうなるのでしょうか？
「べし」のことでしょうか。すると意味はどうなりますか。
まさか方言ではないとおもうのですが。

回答No.1

kankasouro · ベストアンサー

ベシが方言化する過程でシを落してしまったものです。現代語の文法で言うなら、「方言の一種で、古語ベシに基き意思を表す助詞」でしょうね。ベシは助動詞ですが、活用語尾シが落てしまうと活用できなくなりますので、助詞としておくのがいいと思います。
　ベシには推量、意思、可能、当然、命令、適当の意味がありますが、ベは主に意思で用いられます。
　俳句俳諧はもともと滑稽と卑俗をもととするものですから、方言を用いることはよくありますよ。芭蕉の「蚤虱馬の尿する枕元」は「馬のシト」という古語ではなく、「馬のバリ」という方言、俗語で読むべきだという説もあるくらいです。

お礼

ありがとうございます。
”べし”の変形したものだったのですね。

回答No.2

he-goshite-

>”べし”の変形したものだったのですね。
そのように理解してよいと思います。
「出羽」とありますからいわゆる東北弁を取り入れたのでしょう。
「べ」「べえ」とは
「何々しよう」という，自分の意志，他人への誘い
などを表していることばだと思います。
「食うべ」は「食べよう」ということになります。