"too much choice" "too many choices"のどちらですか？

質問

選ぶことが多くて悩むとき、there'sのあとに

"too much choice" "too many choices"のどちらで続けますか？

回答No.1

noname#11434 · ベストアンサー

there's too much choice
there're too many choices
両方あるんじゃないですか？
文法的には、選択肢をすべて具体的に挙げられて数えられる場合には、可算名詞扱いのmany choicesと言うことになるのでしょうが、そういう場合でもmuch choiceと言うこともあると思います。

回答No.3

tabayashi_darin

や、逆にどっちも違うんじゃない？確かに、選択が多く悩むときはThey're too many choicesが一番いい。しかも、選択の前にThere'sがもうあると決まってるから
もしかし、選択の後に、「In life ...」みたいなのがあったら、There's too much choiceで行けるけど、そんなのある？できれば、全部を書いてもらえないんでしょうか？
Darin
・・・・あなたはどんな人：一般人にしたんですけど、一般のアメリカ人で、母国語は英語です。21歳です。

お礼

わー、アメリカ人ですかぁ？！はじめまして、日本人の１９歳の女の子です！

tabayashi_darinさんは日本語上手ですね。すごい！アメリカに住んでいるんですか？いいな！

アメリカ人はかっこいいから好きです。黒人も、白人も、インディオもヒスパニッシュも混血も好き。アメリカが「自由の国」なのがかっこいいです。

好きな日本語の言葉は何ですか？好きな寿司は何？日本のどこが好き？

ありがとう！

回答No.2

pokepotto

通例、"too much choice"を使用します。
一応、Oxford Advanced Learner's Dictionary
で確認しました。
【U】variety from which to choose
There's not much choice ...
という例文が載っています。