muchが使えない理由

質問

There are far [×much] too many people here.(ここは人が多すぎる。)
It is much too hot a day for work.(今日は仕事をするにはあまりにも暑い。）

この二つの文章を比較して思ったのですが、なぜ上の文章ではmuchが使えないのでしょうか？両方とも、tooの強調として使われているので、なぜ上だけ無理なのかが気になりました。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

上の文では、manyとの組み合わせが問題だと思います。

たとえば極端に言いますと、
There are much too much salt in the water.
これっていやな感じですよね。
manyとmuchは、可算名詞、不可算名詞に使うという違いはありますが、同種の語ですよね。
ですから、much too muchがいやな感じなようにmuch too manyもいやな感じなのだと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

sporespore

数えられるか、数えられないかの違いです。
下の文ではhotに対して使われていてhotは数えられませんのでmuchを使います。
上の文ではfarの置き換えはできませんが、too manyとかtoo muchは両方とも使われます。それはそのあとの名詞が数えられるかどうかで分けられます。因みに、farはもっとという意味で強調しているだけです。

peopleは数えられるのでtoo many。waterという単語であればtoo muchのはずです。

お礼

回答ありがとうございました。