英訳のチェックお願いします

質問

測定の結果、Aタイプが最も酵素活性が高かった。

　↓

Results from these measurements, A　type was most strong enzyme activity.

回答No.3

nopopon2 · ベストアンサー

本文用の前に「～測定を行った」などあれば、これでいいと思いますが。
this(or these) results, A　type have most high enzymatic activity .

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。
また、是非よろしくお願いします。

回答No.2

taichi_kun

以下のように直されたらいかがでしょうか。

Results from these measurements, A　type was most strong enzyme activity.
→ From the results of these measurements, we found that A type has the highest enzymatic activity.
（測定の結果から、Aタイプがもっとも酵素活性が高いことがわかった）

以下の表現でも良いかと思います。

These measurements revealed that A type has the highest enzymatic activity.

お礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。
また質問すると思うので、よろしくお願いします。

回答No.1

c80s3xxx

The experiment (or results) demonstrated that the A type enzyme (strain?) exhibited (or showed) the highest enzymatic activity.
とか．

お礼

早速の回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。