- ベストアンサー
【中国語】中国のことわざで「釘を打ち続けると成功す
【中国語】中国のことわざで「釘を打ち続けると成功する」、「杭を打ち続けると成功する」みたいなことわざを教えてください。 またそのことわざを考案した人物も教えてください。 誰の悟りなのでしょうか？ 日本だと「出る杭は打たれる」ということわざがあります。中国は「杭を打ち続けるといずれ成功する」という難局を突破することわざがあって面白いと思いました。
- redminote10pro
- お礼率44% (2774/6223)
- 中国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
点滴穿石 涓滴岩を穿つ ですかね たとえ水滴であっても、一滴、一滴…と岩に落ちていれば、やがて岩に穴をあけられる →(僅かな)努力(でも)続けていると、大きな成果が得られということかと思います これは、 漢書・枚乗伝の一節からの言葉だと記憶してます
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10004/12512)
回答No.2
以下のとおりお答えします。 「雨垂れ石をも穿つ」（＝「継続は力なり」と同じ意味）という諺で、原文は漢書『杖乗伝』に載っている、「泰山の霤（あまだれ）は石を穿ち、単極の航は幹を断つ」です。 詳細は、次のサイトをご覧ください。 https://kotowaza-dictionary.jp/k0626 「雨垂れ石を穿つ」の解説 : 故事ことわざ辞典
お礼