中国語のことわざを翻訳

質問

衣錦還郷という中国語で日本語に翻訳してくれませんか。

日本語を勉強している留学生より

回答No.2

hutago · ベストアンサー

故郷へ錦を飾る、ですね。

成功者となりふるさとへ帰ることです。

参考URL：

http://www2.ocn.ne.jp/~juichi/yoji_a.htm

回答No.1

nao0504

「衣錦還郷」は「故郷へ錦を飾る」でいいのではないでしょうか。