”凶器”やってるからだ

質問

https://streamable.com/js23fm

この映像の最後に爺が言います。
「刀は恐い。まじめに”凶器”やってるからだ！」
「やってる」がついていてどんなニュアンスかわかりません。
「凶器をやる」なんておかしい意味になりますよね？
凶器はただ名詞で「”凶器”だからだ」と言うべきでは？

回答No.3

j4k2rvnTRfsz2Eu

まあ、国語的・言語的には、そうかもしれませんが、

フィクションは創作品であり、エンターテイメントなので、擬人化した物言いでも不思議はありませんし、作中なら違和感は感じません。

頭を柔らかくして楽しんではいかがでしょうか？

回答No.2

petertalk

キングとの戦いでゾロが負けそうになると、「閻魔」が力を解放してキングに立ち向かいます。
剣士や刀鍛冶にとって、刀は生きてるんですよ。

動画はその時のゾロの回想シーンですが、ジジー（霜月コウ三郎）は、
刀は生きていて、それぞれに性格もある、「閻魔」はド真面目、と言ってます。

・刀は"人斬り包丁"!!人を殺すために生まれる!!
・刀にも性格があり、それを服従させるのが剣士だ!!
・危ねェ刀が「妖刀」!?アホいえそれは「名刀」だ!!
・刀は恐ェ!! まじめに"凶器"やってるからだ!!
・"人生最高の一振り"だったな…。気性はド真面目!!

ここで「閻魔」はまじめに凶器をやっているだけで、
剣士のゾロが使いこなせていないと気づくわけです。

回答No.1

dekipa3282

擬人法です。
日本には妖刀という概念があり、
刀自身が凶器であろうとしているかのように表現することで、より危険(=人を殺傷するためだけのもの)と表現したんだと思います。