「しびれるぜ」

質問

https://streamable.com/x8llme
短いアニメのクリップです。この場面で緑髪の男の言う「しびれるぜ」ってどんな意味ですか。

回答No.1

chouryou · ベストアンサー

この場合の「しびれるぜ」は、カッコイイとかスゴい・・・みたいな意味ですね。

ショックを受けた時・カッコイイものを見た時・一目惚れしたときなんかに「体に電流が走る」っていう表現をしますが、同じ様な意味で使われます。
体に電流走るから、体がビリビリしびれる・・・って事ですね。

補足

まず、回答ありがとうございます。辞書から「しびれる」って「びりつく」と似てる意味もありますのでもしかしてあの緑の男が「しびれるぜ」と言ったのはその打たれた男に対して「それは痛いはずだ」と言っている感じのではないでしょうか？表情も「カッコイイとかスゴい」という感じより攻撃に驚いた感じでしたが、私がたぶん間違いと思うんですけど、どう思いますか？おっしゃったとおりナミに行動に感激したセリフが確かですか？

回答No.2

chouryou

補足に関しての回答です。

動画の内容だと、ナミは今までサンジに対していろんな思いがあってルフィに対する思いもあって、サンジにビンタしなくちゃ気が済まない。

普通の女性なら「さよなら」と言うだけで終わらせられる状況だと思うんですが、そこであえてサンジにビンタした。

その気持ちと行動、気持ちを相手にぶつけられるミナの心意気に、感動・憧れ・賞賛などの気持ち・・・自分にはマネできない行動をするミナに、それこそ体に雷が落ちた様な衝撃が走った、そういった気持ちの表現として「しびれる」を使ったのでしょうね。

蛇足として

「びりつく」「ぴりつく」「ひりつく」は主に、その場面の空気が悪い・お互いが憎しみ合ってる場面などで使われますね。
「近くにいて肌がびりつくくらい、あの二人の空気（関係）って悪いよね」みたいに。

同じような感じの一コマは、ものすごく有名なものだとジョジョにもあります。
そちらの方が、動画の最後のセリフで足りなかった気持ちみたいなものを伝えていますので、参考にしてみてください。

スタートから３０秒だけ見れば、何故「しびれる」を使っているのか？と「しびれる」の使い方・意味が分かりやすいと思います。

[HD] Jojo : Jonathan Joestar VS Dio Brando
https://www.youtube.com/watch?v=VxHXV1FQwFY

お礼

しびれるが使われた他の映像のリンクまで本当に役に立ちました。
ありがとうございます！たすかりました。