和訳を教えてください。

質問

犬の写真に対して
「Soooo stinking precious!💓I can't stand it.｣
というコメントを頂きました。
どういう意味なのか教えて頂きたいです。
調べてみたところstinkingがあまりいい意味ではないようなので、気になっています💦

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞「Soooo stinking precious!💓I can't stand it.｣
⇒（訳文）「すっごく、めっちゃかわいいじゃん！💓たまらないなあ。」
＊この場合のstinkingは、「とっても、チョー、すごーく、めっちゃ～」といったニュアンスです。

お礼

回答ありがとうございます。
悪い意味かも…と心配していたので安心しました！